Translation of "‎항상" in German

항상 먹을거리를 생각하고

und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

Ich habe tolle Fans,

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Uns Menschen war die Nacht schon immer fremd.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Als wir Kinder waren, taten wir das ständig.

제가 어떻게 인식될지 항상 두려우니까요

weil ich Angst davor habe, wie ich wahrgenommen werde.

이제 항상 밈을 올리고 있어요

und jetzt tut sie das ständig.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Jede Reihe: "Ist es eine 4 oder eine 7? Ich weiß es nicht.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Das können Sie eigentlich schon immer.

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Aber das war nicht immer der Fall.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

Und das begleitete mich seither.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

in der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

die Herausforderung war immer gleich:

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Colugos haben sehr große Augen, mit denen sie Ausschau halten.

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Aber die Winde des Glücks sind immer da

거의 항상 살아남으려고 노력한 것 같아요

Die meiste Zeit wollte ich nur überleben.

우린 항상 예쁜 사람과 자신을 비교해요

mit schönen Menschen verglichen.

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

Andere sagen immer wieder:

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Wut hat in der Geschichte oft positiven Wandel bewirkt,

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

Er wird immer von denen erinnert werden, die ihn geliebt haben.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

aber das Lauteste ist nicht immer das Roteste.

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

aber worüber wir uns immer einig sind, ist wie wir einen Menschen erziehen wollen

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

왜 항상 백인의 얼굴을 먼저 인식하는 걸까요?

Warum findet es immer das weiße Gesicht zuerst?

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

전 친구 사진에 항상 그런 댓글을 다는데

Ich kommentiere Posts meiner Freunde immer

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

jedoch helfen diese nicht langfristig.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

- 전 그런 생각한 적 없어요 - 전 항상 생각해요

- Das denke ich nie. - Ich schon.

여러분이 생각하는 것과 항상 같지 않을 수 있고

könnte euch überraschen,

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Ich versuche immer etwas zu haben, dem ich entgegenblicken kann.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.