Translation of "‎무사히" in German

‎무사히 해냈습니다

hat sie es geschafft.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

Dank seines schützenden Panzers schafft er es hindurch.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

damit sie ohne Unterbrechung die Ausbildung fortsetzen konnten.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.