Translation of "‎밤을" in German

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Sie übernachten hier jedes Jahr.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Damit sollte ich sicher durch die Nacht kommen.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT