Translation of "쪽으로" in German

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Wohin wollen wir gehen?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Weil der Baum sich in Richtung des Lichts, in Richtung Sonne streckt.

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

Der greise Homo Sapiens hinkt zum Feuer.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Du willst also dem Luftzug folgen? Okay, los geht es, bleib bei mir.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Wo finden wir mehr gruselige Krabbeltiere?

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

eilen sie zur Verletzung.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Auf welchem Weg gelangen wir schneller zu dem Wrack?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Entscheide also schnell, auf welchem Weg wir schneller vorankommen.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Und die ganze Wüste liegt vor uns, aber wir müssen entscheiden, wohin wir fahren.