Translation of "‎누가" in German

누가 이번 영상을 보고

Wenn jemand dieses Video kommentiert und sagt:

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

Und wer zahlt den Preis dafür?

누가 만든 게임인지 알 만해요

Ich weiß, wer das Spiel gemacht hat.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Als wäre ich mit einer Nadel gestochen worden... Zack!

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

Und wer weiß, ob wir für immer klein bleiben?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Wissen Sie, wer heutzutage in unserer Gesellschaft lästert?

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

Alle Produkte und Dienstleistungen zeigen ganz transparent,

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

die jemandem angeben, wer wem was in einem Satz tut.

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Doch wer schließt sich der Wildkatze in unserer ultimativen Formation an?

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Wer wird sie als Sieger verlassen? Nicht alle Tiere haben gleiche Chancen.

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

CA: Und wer finanziert solche Projekte?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

Diese Herzklappe soll 30 Jahre halten -- wer weiß?

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper