Translation of "확실히" in French

그러니 확실히 말씀드리죠.

Laissez-moi être bien claire :

어떻게 확실히 할까요?

Alors, comment ?

확실히 도움이 필요했습니다.

Vraiment.

확실히 해둬야 할 것은

Soyons clairs à ce sujet :

리치는 확실히 죄책감을 느끼고 있더라고요.

Il était clair que Rich se sentait coupable

네, 확실히 비행기 잔해로 보입니다

On dirait bien des débris d'avion.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

Ce que nous devons faire m'apparaît très clairement.

그 심각성이 더 확실히 이해되실 거예요.

qu'on comprend à quel point c'est terrifiant.

럭키참스 네 그릇은 야식치곤 확실히 좀 지나치죠.

à peu près quatre bols de céréales avant d'aller au lit en trop,

공격을 당하면 확실히 방어 자세를 취할 겁니다

mais si ils sont dérangés ou provoqués, ils se défendront certainement.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

극자외선은 확실히 이들을 뚫고 들어가 죽일 수 있지만

les ultraviolets C lointains n'ont donc pas de mal à les pénétrer et les éliminer.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

mais ma vie a certainement été enrichie par d'autres personnes.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Je vais m'assurer que le feu brûle toute la nuit.

‎어두워져야만 확실히 알 수 있죠 ‎청색광을 비추면 ‎해답이 드러납니다

Elle n'est apparente que la nuit tombée. Baigner le récif dans la lumière bleue révèle ce qu'il s'y passe.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Vous reconnaîtrez sûrement certaines de ces superbactéries.

자유로워지기 위해 제가 갈가리 찢고 있는 계약이 뭔지 확실히 해야 했어요.

Pour me libérer, je devais être claire sur le contrat que je déchirais.