Translation of "정부가" in French

정부가 이런저런 구실을 들어서

plutôt que de donner au gouvernement une excuse

중국의 정부가 운영하는 공장에서는

dans certaines usines gouvernementales en Chine,

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

전 정부가 금고를 거의 거덜냈기 때문이죠.

car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

alors que la mer et les terres cultivables sont appauvries,

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

doit effectuer le travail auquel le gouvernement a renoncé.

정부가 역사적으로 어떻게 미국 지역 전역을

On a appris comment le gouvernement a historiquement

정부가 이민자들을 야만적으로 다루지 못하도록 막을 겁니다.

pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

그들은 미국 정부가 빌리 홀리데이의 노래를 멈추려고

Ils disent que le gouvernement américain a ordonné l'assassinat de Billie Holiday

정부가 개입해서 법이랑 규제도 만들게 되는 거야.

Puis l'Etat intervient et régule toute cette activité à travers des lois.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

보증도 서드리지. 빚 못 갚아도 걱정마소. 정부가 다 도와드리리다."

vous soutient! Même si vous ne pouvez pas payer vos dettes, l'Etat vous aide!

여기 있소! 해외에서 차관도 좀 들여와야 싶소? 그렇다면 우리 정부가 기꺼이

Les voici! Vous avez besoin d'emprunter de l'argent à l'étranger? Et bien le gouvernement