Translation of "있을지" in French

다음 세대는 달라지고 있을지 몰라

Ce sera peut-être mieux avec les jeunes.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

Je voulais savoir si l'exercice pouvait fonctionner.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

On va essayer de trouver un autre chemin.

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

ça vous dit d'en attraper une autre ?

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

저는 어떻게 우리가 국가로서 올바를 수 있을지 생각해봤습니다.

comment nous pouvions faire les choses bien en tant que nation.

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

On peut peut-être se servir du soleil.

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

que ces écosystèmes naturels continueront à nous tirer d'affaire

젊었을 때 그는 얼마나 살 수 있을지 잘 몰랐습니다.

Jeune, il ne pouvait pas prédire combien de temps il vivrait.

주변 환경도 해낼 수 있을지 없을지 영향을 주는 것입니다.

notre environnement affecte le fait que nous craquions ou réussissions.

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

pourrait améliorer la guérison des gens atteints de cancer ou de démence.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

On ignore combien d'eau il y a. C'est peut-être profond et sans issue.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Qui sait quelles autres surprises se cachent dans l'obscurité, sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau