Translation of "오래됐는지" in French

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

J'ignore depuis quand elle est là.

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Le problème, c'est que j'ignore depuis quand il est là

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Le problème, c'est que j'ignore depuis quand c'est là.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Ainsi, je ne dépends pas d'une corde qui est là depuis Dieu sait quand.