Translation of "않았다면" in French

"사실, 당신이 '백번증'에 걸리지 않았다면,"

« Vous savez, si vous n'aviez pas de vitilargo -

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

et nous n'aurions pas pu détecter son état de défectuosité inhérent

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

Cette découverte vient de mon besoin de résoudre un problème existentiel.

만약 그것들의 궤도가 정교하게 맞춰져 있지 않았다면,

si tous les aspects de leurs orbites n'étaient pas en harmonie parfaite,

만약 그렇지 않았다면 광대 모드로 전환한 후

Sinon, vous repassez en mode comédien

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

et que personne d'autre ne l'avait eu, combien de personnes infecteriez-vous ?

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

Donc si personne n'est vacciné et qu'il y a un cas de rougeole,