Translation of "세상은" in French

세상은 변하고 있어요.

Les choses changent.

제 세상은 산산조각났습니다.

mon monde réduit à néant.

세상은 이상하다고 단정 짓습니다.

que le monde est déterminé à considérer comme étrange.

우리가 사는 이 세상은

Nous vivons à une époque

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며

Des mondes nocturnes emplis de peur...

이 세상은 뛰어난 사람들로 가득합니다.

Le monde regorge de personnes brillantes :

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

Mais les choses bougent vite et dans la bonne direction.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

Nous réduisons le monde.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

Le monde ne m'a pas repoussée ; il m'a au contraire attirée vers lui.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Je pense que le monde serait totalement différent en dehors du bureau.