Translation of "말이야" in French

- 그렇지? 이진법 말이야 - 응, 맞아

- Le binaire. - Oui.

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

Que veux-tu dire par : l'univers sera toujours en avance sur moi ? »

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

« Vous voyez ces murs que nous peignons ?

삼성 갤럭시를 통해서 말이야. 그러고 르노 삼성차를 타겠지.

(c'est ce qu'on aime penser). Il fait depuis son Samsung Galaxy. Puis il prend sa RENAULT-SAMSUNG...

그래, 잘 모르겠지만, 삼성에서 제조한 르노 차 말이야.

Yup, vous ne le savez peut être pas mais les voitures Renault sont manufacturées par Samsung en Corée

케이블을 따라 다음 장소로 갈 수 있도록 말이야

via des câbles, pour atteindre leur destination.

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

le gouvernement lui même. D'autres comme HYUNDAI, sont nés dans les années 40. Toutes ont commencé

근데 잠깐만 생각해보자, 이 경제 모델이 말이야, 니가 생각하는 것처럼 자유롭지가 않았어.

Une minute; parce que cette économie n'est pas aussi libre que vous le penser...

Top-Down 시스템인데, 박정희의 정책은 말이야, 한국의 모든 산업을 컨트롤하는 가장 중요한

C'était un système de haut en bas. Sa politique était de rencontrer les familles les plus importantes dans