Translation of "모르겠지만" in French

좀 우습게 들리실지 모르겠지만,

Même si c'est un peu plus léger,

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

Je me demande s'ils avaient parié sur les réponses.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

Je ne connais pas l'âge de ce hameau.

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

auquel vous vous accrochez pour je ne sais quelle raison.

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

Et vous pensez, peut-être que ce n'est pas si mal,

그래, 잘 모르겠지만, 삼성에서 제조한 르노 차 말이야.

Yup, vous ne le savez peut être pas mais les voitures Renault sont manufacturées par Samsung en Corée

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

que vous allez laisser tomber maintenant. Pensez-y. Je ne sais pas ce que c'est,