Translation of "스스로를" in French

스스로를 희생하고

Ils sont connus pour leur abnégation,

즐거움은 스스로를 확장하는 것이 아닌 스스로를 해체하는 것이지요.

Mais la joie n'est pas l'expansion du soi, c'est en fait sa dissolution.

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

temps de commencer à s'encourager soi-même,

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

La seconde stratégie d'adaptation, c'est de vous pardonner à vous-même,

우리는 기술로 스스로를 모호하게 만드나요?

Ne serait-ce pas nous qui nous rendons aveugles avec la technologie ?

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

« Aimez-vous, quoi qu'il arrive ! »

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

Ceux d'entre nous qui affirment être des experts

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de nous « réindigéniser »

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Vous pouvez toujours vous tromper en voyant un déclin

그래서 저는 제 스스로를 '행복한 페미니스트'로 칭했습니다.

Alors j'ai décidé de me qualifier de « féministe heureuse » !

이 압박감은 저 스스로를 '남자다운 남자'라 정의하고

Cette pression résultait de l'image que j'avais de moi d'un homme viril,

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

mais qu'elle dévoile le sérieux de notre détermination

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

nous sommes mis au défi de nous changer nous-même.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

On se dit qu'on doit supporter le négatif.

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

Pendant mon enfance, je me sentais très argentine,