Translation of "개념은" in French

미국 정신의 근본적인 개념은

Un concept si fondamental à la psyché américaine

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

C'est l'idée de progrès qui les rend bavards.

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

l'idée du consentement est si fortement liée au sexe

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,