Translation of "‎운이" in French

운이 나빴죠.

ce qui semble être de la malchance.

운이 좋은 사람들이죠.

Les chanceuses.

이번에는 운이 좋았습니다

et on a eu de la chance.

‎운이 좋은 파리네요

Petite chanceuse.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Avec un peu de chance, on capturera un scorpion.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Certains ont eu de la chance.

짐, 이번엔 운이 좋았을 뿐이에요.

« Jim, voilà votre carte sortie de prison.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Mais là, on n'a pas eu de chance.

그간 운이 좋았다고 할 수 있겠습니다.

je dirais que j'ai eu de la chance.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

재능이 특출하거나 운이 아주 좋다면 모를까

À moins d'être très talentueux ou très chanceux,

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Ils n’allaient pas être pénalisés pour de la malchance ou pour une erreur honnête.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.