Translation of "‎높은" in French

(높은 음)

TT : ( Son aigu)

높은 담벼락을 쌓아

L'érection de ce grand mur

높은 절벽이 있어요

Il y a un énorme dénivelé.

높은 빌딩인가 어딘가에서

dans une tour luxueuse,

서늘한 동굴? 높은 나무?

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

그보다 높은 곳은 녹색

la moyenne new-yorkaise de 81,2 ans,

높은 점수를 받은 사람은

d'expériences de discrimination

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

Et, pour une méta-expérience complète,

높은 에너지 소비를 줄이기 위해

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

(높은 음에서 낮은 음으로) E.

TT : (Son aigü puis grave) E.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

C’est l’histoire des sols des hautes latitudes.

'더 높은 평가를 받기가 어렵고'

"et au sud de cette partie de la ville empêche une meilleure évaluation

소비자들은 매장에 대해 높은 만족도를 표시했고

les clients trouvaient l'expérience générale en magasin plus agréable,

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

Il bâtit donc une grande muraille.

세계에서 세 번째로 가장 높은 곳에서

depuis la troisième plateforme la plus haute du monde,

만일 전염성이 엄청나게 높은 어떤 병원체가 있고,

Donc, s'il y avait un pathogène aussi infectieux que celui-ci,

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Tu as descendu les hautes montagnes pour t'abriter dans ce ravin.

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

Les erreurs médicales sont la troisième cause de mort aux USA,

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

Nous avons besoin de plus d'agilité émotionnelle

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

ce qui est plus que la peine encourue pour meurtre dans certains États.

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

J'ai la peur du vide, qui provient de ma zone de confort physique.

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

ou qu'on facture autant pour ce produit ?

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Et plutôt stimulant pour une si grande intelligence.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

이러한 것들은 인류가 겪은 가장 전염력이 높은 병원체들 입니다.

Et ce sont là certains des pathogènes les plus infectieux que nous ayons.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Il faut être très prudent quand on fait du parapente en montagne.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Entre eux, il y a des espaces laissés pour des plafonds plus hauts et des balcons.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

La lumière infrarouge, invisible pour les singes, révèle leurs perchoirs.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

et que la personne avec la meilleure note deviendrait délégué de classe.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

et j'ai eu l'une des notes les plus élevées de la classe.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

Le progrès n'est pas une force mystique qui nous élève toujours plus haut.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

Il s'agit donc d'un processus cognitif de très haut niveau.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

TV, 심지어 자동차까지 생산하는 곳이니까. 아니면, 가장 조회수가 가장 높은 유튜브 동영상이

votre télévision, ou encore votre voiture y a été fabriqué... Ou peut être parce que c'est de là que vient

자 이제 성대가 높은 음과 낮은 음을 넘나 들 때 어떻게 되는지 볼거예요.

MB : Regardez comment les cordes vocales changent d'un aigü à un grave.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.