Translation of "물을" in Finnish

물을 저어주며

ravistelee vesiä,

물통의 물을 쓸게요

Otan vettä termarista.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Perheen on jatkettava veden etsintää.

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

물을 최대한 짜낼 수 있죠

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

그럼 물을 부어서 녀석이 나오는지 보겠습니다

Kaadamme veden reikään.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

ja kaadamme vettä reikään -

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.