Translation of "여기서" in Finnish

여기서 탈출하는 겁니다

Pääsemme pois täältä.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

Tassunjäljet loppuvat tähän.

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Mihin suuntaan lähdemme?

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Synnyin ja kasvoin täällä.

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Jokaisessa projektiossa on virheitä

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Tämä on yleinen näky täällä.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

Täällä on suojana vain märkää kanervaa, sammalta ja kiviä.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.