Translation of "중독의" in English

이런 경향에도 불구하고 우리는 중독의 비유를 받아들일 여유는 없습니다.

However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,