Translation of "개념은" in English

미국 정신의 근본적인 개념은

A concept so fundamental to the American psyche

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

Of course, our notions of race go beyond skin color

우선, 인종의 개념은 최근에 발명된 것입니다.

First of all, race is a recent invention.

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

which, I will point out, stands for three ideas:

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

the idea of consent is so strongly tied to sex,

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

In my people's case, this social construct is an imposition.

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

The first two ideas on that list create a pattern,