Translation of "개념은" in Italian

미국 정신의 근본적인 개념은

Un concetto così pregnante nella psiche degli americani

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

우선, 인종의 개념은 최근에 발명된 것입니다.

Innanzitutto, la razza è un'invenzione recente.

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

che, per inciso, rappresenta tre idee:

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

l'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Nel caso dei miei connazionali, questo costrutto sociale è un'imposizione.

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

Il concetto di dipendenza, e questa soluzione che sappiamo non adotteremo,

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Le prime due idee dell'elenco creano uno schema,