Translation of "깨닫게" in English

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

that shaped my life's work.

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Still, I couldn't help but notice

그러나 여러분이 관리자가 되는 순간 깨닫게 됩니다.

Well the day you become a manager you realize your performance

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

and a life longer than the ones we will live.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Then came the day when I realized my mistake.

그리고 이 기준이 모두 허상이라는 것을 깨닫게 되었습니다.

and I realized, since these standards are all fabricated,

그리고 인종이 정말 중요한 것이라는 걸 깨닫게 됩니다.

and we realize that race does matter.

여러분은 자신이 전혀 준비되지 않은 것을 깨닫게 됩니다.

you'll realize you're totally unprepared.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

You get over it, and then you realize it's still miles away.

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

we don't include the things that we can do when we know that.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

They made me realize that my time here on Earth is limited.