Translation of "그런지" in English

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

No one could tell me.

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

because I'm on an exploration of masculinity,

왜 그런지 알아내기 위해 전문가를 찾아갔지만

and had gone to every expert to find out why.

신기하게도 사람들은 왜 그런지 별로 궁금해 하지 않습니다.

and what's new is most people don't really care why,

우리가 알고 있어야 있지만, 사실 왜 그런지 단서조차 없는 것들이죠.

that we ought to know, but we really haven't a clue.