Translation of "있어야" in English

안테나가 있어야 해요

an antenna on every square block.

조리기구가 있어야 할 주방서랍에는

If you opened the kitchen drawers where there should have been utensils,

하지만 물도 있어야 하겠죠

But we also need water.

즐거움을 위한 여유가 있어야 합니다

You know, there should be room for joy.

그리고 천왕성이 있어야 할 자리에

And they found that it did not exactly match

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

I think we need the same idea in business.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

That's the reason the business exists.

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

You need to be able to make a building,

그리고 그 또한, 감옥에서 있어야 했습니다.

and for part of that time, he himself was in prison

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

Where we need to use our resources efficiently,

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

Because I'm a physicist, there has to be a graph, right?

제가 거기 있어야 하는 저녁이 있었죠

and there is one night when I have to be there.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

We think that there has to be a better way.

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

about what exactly it is that you're forgiving

진짜 악역이 누구인지를 찾아낼 수 있어야 합니다.

and identifying who is the bad actor.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

And you don't just have to have 2 parts.

필요하다면 더욱 많은 토론이 있어야 한다는 것이었습니다.

as much debate as needed.

이 시도는 반드시 긍정적인 느낌만을 갖고 있어야 해요.

only feelings of positivity must surround this endeavor.

가상의 천공 안에서 손이 어디 있어야 할지 상상하고

to imagine where I should be within the simulated body cavity

그들이 단체 게임을 한다는 것을 인지하고 있어야 합니다.

believe that they are playing a collective game.

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

that is both compact, or compactable, and light,

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

And I found myself thinking, this is where I belong

그것 때문에 다들 항상 동전을 가지고 있어야 하죠

And because of that you always have coinage.

수익에 매달리지 않고 그 너머를 볼 수 있어야 해요.

That sees above and beyond profits.

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

A surgeon's elbows should be down at their sides resting comfortably.

우리가 알고 있어야 있지만, 사실 왜 그런지 단서조차 없는 것들이죠.

that we ought to know, but we really haven't a clue.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

This animal has spent millions of years learning to be impossible to find. I had to learn what octopus tracks looked like.