Translation of "있어서" in English

어떤 요소가 있어서

and there is an element

후두에 있어서 전설이신

a legend of the larynx,

같은 근무 시간에 있어서?

in the same working time?

그와 반대로, 직업에 있어서

In business, by contrast,

여러분의 일에 있어서 악몽입니다.

It's a nightmare for your business,

저희에게 있어서 재미있는 일은

And it's interesting to us to see

아이를 가지는 것에 있어서

When it came to having kids,

작은 삽이 달려 있어서

that has a little scoop,

저는 또 질문이 있어서 물어봤죠,

I had more questions, so I asked,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

We have an instinct for language,

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

because I'm on an exploration of masculinity,

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

He has this magnetism and this charming wit

실제적인 활용에 있어서, 담수화의 가능성이 있습니다.

In terms of practical uses, there's desalination a possibility,

비즈니스에 있어서 흔히 승진은 상사의 친구나

Often in business, the promotion goes to the boss' friend,

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

including the communist societies of China and Vietnam,

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

It might be something wonderful for us.

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

But it might just have been, with slightly different physics,

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

You'll be glad to know we're still in business.

관계에 있어서 천재라고 할 수 있는 사람들입니다.

and they are geniuses at relationship.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

For many people, Earth observation data is complex.

자원이 있어서 자녀에게 시험 잘 보는 법을

If you have resources to hire people whose job it is

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

Indeed, we've become safer in just about every way.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

The eggs are laid right in the back, in the dark. It's impossible to see them.

영재 프로그램 추천에 있어서 교사의 인종과 인종적 편견이

how they interpreted their students' behaviors or abilities

대화할 사람을 찾고 있어서 아이디어를 좀 구하려고 전화했어요

and the racial wealth gap, and I thought you might have some ideas.

인종 차별의 전체 맥락에 있어서 편견은 어디쯤 자리하나요?

How do those biases fit in to racism as a whole?

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

For evangelicals, the most important of the Bible's prophecies is

그 사람들은 여러 언어를 사용하는 중심지에 살고 있어서

who are in a centralized, bilingual location,

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

It's been a pleasure to share with you this evening.

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

They realized that there must be a distant, giant planet

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

I'm so glad I watched that with my family."

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

These goals give us our key moments and opportunities of our time --

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

India has some upside in terms of potential yield increases.

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

There's "This is too easy, I-already-know-it boring,"

현지의 전통 사상과 융합해 예술, 과학, 행정, 언어 분야에 있어서 새로운 발전의 기폭제가 되어

ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger