Translation of "‎얼마" in English

얼마 전에

So, a little while ago,

하지만 얼마 안 가

But almost immediately,

그리고 얼마 안 가서

Then soon after,

‎얼마 안 돼서 문어는

Not that long in the future,

그리고 그녀는 나타난지 얼마 안돼

And no sooner than she appeared,

그 후로 얼마 안 되어,

Shortly after,

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

I ended up having my first romantic relationship.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

Scraps will not satisfy their hunger for long.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

But soon, she won't be around to protect him.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

and I've just found out that straws really do suck.

그 말들이 제 입에서 나온지 얼마 안 돼서

No sooner than those words passed my lips,

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Pretty soon, that little posse started to crowd me out of my own body

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

by telling you that not long after I worked out why that was,

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

This will be one of their last swims together.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

What I quickly learned is that we don't know very much.

온라인 약국 '필팩(PillPack)'은 얼마 전 아마존에 인수되었는데요.

PillPack was just acquired by Amazon,

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Mirror-like cells in her eyes amplify what little light there is.