Translation of "‎그러다" in English

‎그러다, 쿵!

And then, bam!

그러다 퍼뜩 떠올랐습니다.

and suddenly, it struck me:

그러다 당신을 보았죠.

Then I saw you.

‎그러다 보면 결국

And eventually...

‎그러다 자세를 바꿔서

And then she changes

‎그러다 문어를 봤는데

And then, I see her,

‎그러다 어린 시절의 기억과

And I took inspiration from my childhood,

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

And then I started to... make breakthroughs.

그러다 TV 광고가 눈에 띄었습니다.

An ad caught my attention.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

And then, boom, you know, she was gone.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

Maybe got the collar caught on a rock or something.

그러다 스톡데일 장군의 경험으로 생각이 이어지더군요.

and it drew on the experiences of Admiral Stockdale,

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

but people habituate to and then --

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

- 그러다 찾은 게 그 사람이야? - 응

- Really? And he was the one? - And he was the one.

그러다 1980년대에 프록터앤드갬블은 한 연구를 하기로 결심합니다.

But then, in the 1980s, Procter & Gamble decided to do some research.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Then came the day when I realized my mistake.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

교외화가 이뤄져요 그러다 보면 모든 게 고착화돼죠

Suburbanization. And then all that gets locked in place.

그러다 1938년 11월 1일 메리엄-웹스터 편집자가

But then on November 1st, 1938, an editor at Merriam-Webster

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

And then you'll get this beautiful window of time for 10, 15 minutes.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.