Translation of "처음으로" in English

그때 처음으로

It's around then that you first start to see

"저는 키녹 가문에서 처음으로" "저는 바이든 가문에서 처음으로"

The first Kinnock I’m the first Biden

처음으로 도움을 청했죠.

and I made my first call for help.

저는 처음으로 투옥이

That was the first time I understood viscerally --

‎그러나 이제 ‎처음으로

But now... for the first time...

시작했던 처음으로 돌아오게 됩니다.

leaving us just back where we started.

저는 처음으로 아버지를 안았습니다.

I hugged my dad for the first time.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

And we had our first board meeting.

그래서 처음으로 한게 논문을 써서

The first step in this process was writing an article

D.C.로 이사를 갔을 때 처음으로

It wasn't till I got to D.C. that I actually had a benchmark

물론 제가 처음으로 발견한 것은 아니지요.

Of course I wasn't the first person to notice that.

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

the first African woman to receive the Nobel Peace prize,

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

곧 처음으로 땅에 발을 디딜 거고요

And she's about to set foot on land for the first time.

수치화하려고 시도한 연구를 제가 처음으로 했어요

what happens to people at the end of life

저는 세계에서 스키베이스를 처음으로 선보였던 여자였죠.

I was the first girl in the world to perform ski base.

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

I ended up having my first romantic relationship.

제가 처음으로 인종차별을 경험한 건 열 살때였습니다.

My first experience with racism occurred when I was 10 years old,

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

This will be the first time the litter has left the den.

실험실 배양 오리 가슴살 요리를 처음으로 맛보았습니다.

harvested fresh from a bioreactor.

처음으로 국회의 선거를 제안하기 위한 국민투표를 요구했습니다

he first called for a referendum to propose the election of the assembly.

북한이 처음으로 핵기술을 손에 넣은 것은 1950년대로

The North Koreans first got nuclear technology in the 1950s, when their ally, the Soviet

에르도안은 수년 만에 처음으로 세속적인 터키를 변하게했습니다.

You had secular Turks for the first time in years defend Erdogan.

처음으로 그 질문들에 답할 수 있게 되었습니다.

is the first year I was able to answer these questions.

처음으로 든 생각은 "내가 고치면 돼" 였습니다.

My first thought was, "I'll fix it."

처음으로 찾은 유물 조각에는 상형 문자가 적혀 있었는데

And one of the first pieces we found was written in hieroglyphs,

그 날은 그 백인 남자에게 처음으로 가득한 날이었습니다.

Well, this guy was having a night of firsts.

그 때 처음으로 장전된 총이 발사되는 걸 들었어요.

That was the first time I had ever heard a fully automatic weapon discharged.

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

I first tried my hand at stand-up comedi -- comedie ... See?

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

and this is the first time that I'm sharing what we discovered.

그런데 그건 꼭 처음으로 고전 음악 한 곡을

but I think that's exactly what it's like

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

But for the first time in my life, I was now dependent on other people.

인간계에 처음으로 술을 가져왔을 때와 관련된 재밌는 일화가 있어요.

So he initially brought with him wine, and here's the funny story:

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

편견이 작용할 수 있다는 생각은 언제 처음으로 하신 건가요?

that automated systems, AI, could be biased?

'가족과 처음으로 인종에 대한 대화를 나눴을 때를 얘기해 보세요'

Can you tell me about the first conversation you remember having with your family about race?