Translation of "‎따라서" in English

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

So it's a very mixed bag.

따라서 이 방법은 효과가 있어요.

So, this method works.

따라서 여러분이 무엇을 하는지가 아니라

So all of a sudden, it's not about what you're doing,

따라서 만약 여러분이 부모인 경우

So again, if you are a parent,

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

And so there's a real need to rethink.

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

So this rate of transmission is the most important one

따라서 부모가 매주 프로그램 이용료를

So, let's charge them a weekly subscription fee

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

So corals have an intriguing defense.

따라서, 두 번째 교훈은 이겁니다.

So the second lesson is this:

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

So they are deadly little octopus predators.

따라서 뉴턴의 법칙은 깨지지 않습니다

So Newton’s law isn’t broken.

따라서 의견이나 믿음이 끼어들어서는 안됩니다.

so there should be no room for opinions or beliefs.

따라서 정상수준의 혈당을 유지하는 식이요법은

and that diets that maintain normal blood glucose levels

따라서 만약 모든 사람을 동일하게 대우한다면

So when we're paying everybody the same,

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

so it's hard for them to see danger coming.

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

So 214 trillion calories is a very large number,

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

So if you institutionalize large numbers of children,

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

The vast majority of teaching is done through words.

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

so you can hear them.

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

So in the literal way, men rule the world,

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

The first solution is to follow the signs

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

So when you find a water source, you're bound to find food to eat.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

so be very careful about what we spread.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

So the person staring back at us from the other side of the world

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

So there are two very, very different visions here.

따라서 비용을 크게 올릴 수 있다는 뜻이죠

meaning that those service providers can jack up the costs.

따라서 이 무기 판매는 승인되어선 안 됩니다

And therefore I think this arms sale should be disapproved."

따라서 거의 5,000파운드(2.3톤)를 낭비하는 겁니다.

So that’s nearly 5,000 pounds of wasted food.

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

the probability that you meet a susceptible person is quite high.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

So the critters are gonna be hiding anywhere that it might be cooler.

따라서 5G는 인터넷 속도가 이미 빠른 사람들을 위해

So 5G could be an exciting way to improve internet service

따라서 쌀 수확을 연말로 미룰 수 밖에 없었습니다.

That pushes rice harvesting later into the year,

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

So if you want to convey an idea with your words,

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

We need to not only cut emissions extremely rapidly,

따라서 중요한 것에 집중하면 그 외의 것을 걸러 내는 겁니다.

So you focus in on what's important, and you filter out the extraneous.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

And who you choose to be means everything.

크리스토퍼 스프리맨, 뉴욕 대학교 로스쿨 교수 따라서 모조품은 일반적으로 불법입니다

So counterfeits are typically illegal.

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Even with our friends, we can fall into patterns of behavior

따라서 우리는 음식을 더 많이 사거나 더 만들 필요가 없습니다.

So we don’t need to purchase or make more food.

화성14호는 상대적으로 작은 ICBM이고, 따라서 너무 무거운 핵탄두를 감당할 수는 없습니다

The Hwasong-14 is a relatively small ICBM, meaning it can’t carry a very heavy nuclear

따라서 1 단계가 절약하거나 사람들에게 필요없는 걸 주지 않는 것이라면, 2 단계는 재사용입니다.

So if step one is reduce, or stop giving people stuff they don’t need, then step two is reuse.

그래서 전문가들은 핵확산을 막을 수 있을 때 미국이 나서야 하며 따라서 지금 나서야 한다고 합니다

So experts are urging the US to take action now while it still can.

따라서 만약 트럼프가 중국의 협력을 얻어 북한에 대한 영향력을 행사하거나, 지원을 차단한다면 북한은 ICBM 성능향상에

So if Trump can get China to leverage or cut off that support, North Korea might decide