Translation of "‎항상" in Dutch

항상 먹을거리를 생각하고

altijd bezorgd om voedsel

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

Ik heb geweldige fans.

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Maar dat was niet altijd zo.

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

Maar zoals mijn oma altijd zei:

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Als kinderen doen we dit continu.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Iedere vlucht: "Is het een vier? Is het een zeven? Geen idee.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Dit kon je altijd al,

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Maar dit is niet altijd zo geweest

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

en de technologie werkt niet altijd.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Maar de winden van geluk zijn er altijd

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

maar de heftigste ruis is niet altijd het roodst.

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

helemaal tot aan de industriële revolutie,

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

was ik altijd gefascineerd door hoe de wereld in elkaar zat.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

maar het werkt niet altijd op lange termijn.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Het is altijd goed een vuur te stoken. Het houdt de roofdieren weg...

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Mensen willen me steeds horen zeggen dat ik het niet terug zou draaien,

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

De ellebogen van een chirurg moeten rusten aan zijn zijden.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Ik probeer altijd iets te hebben om naar uit te kijken.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.