Translation of "‎그저" in Dutch

그저 이야기입니다.

is een fabeltje.

그저 선물이었죠.

Het was gewoon een geschenk.

언어가 그저 도구에 불과하다면,

Want als taal slechts een werktuig is,

그저 최선을 다하는 것이죠.

is mijn best te doen

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

Het is niet alleen plastic.

그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

want ze smaakt zo lekker.

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Maar jij bent jij en de emotie is de informatiebron.

그저 구체적이기만 한게 아니라 올바른 걸음을 내딛는 거죠.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

Maar dit zijn vaardigheden die ze vooral uit leerboeken geleerd hebben

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.