Translation of "일을" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "일을" in a sentence and their arabic translations:

이번엔 어떤 일을 꾸미셨을까요?

ماذا فعلت هذه المرة؟

저는 이런 일을 합니다.

و بالتالي هذا ما أقوم به؛

전 그 일을 사랑하죠.

وأنا أحب هذا الدور.

제 할 일을 하죠.

وأقوم بأموري،

지금은 965 일을 합니다.

الآن أعمل فقط 965 ...

큰 일을 할 때이고

حان الوقت لفعل شيء كبير.

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

연구실에서 막 일을 시작하였습니다.

في جامعة جونز هوبكنز.

오래전부터 이 일을 했죠

أنا أفعل هذا منذ وقت طويل.

우리가 SPECT와 관련된 일을 계속하면서

واصلنا عملنا مع SPECT

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

يتطلب جهدًا وواجب منزلي.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

لذا علينا أن نفعل شيئين

제가 일을 시작한 초창기에 시작되었죠.

وقد بدأ بوقت مبكر من حياتي المهنية.

인류의 이익에 반하는 일을 하는

تعمُ الفوضى الأرض،

트위치에서 일어나는 일을 상상해 보신다면

لذا عندما تتخيل ماذا يحصل على منصة "Twitch"،

소매를 걷어붙이고 고된 일을 했습니다.

شمّرا عن سواعدهما وعملا بكدٍ،

지금 바로 그 일을 떠올려보세요.

إذن فسأطلب منك أن تجرب وتتخيل طريقك إليه الآن.

그리고 제 일을 되돌아보기 시작하면서

وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص،

평화를 위해 함께 일을 하면서

والعمل معاً من أجل السلام

우리는 남성입니다. 일을 망칠 것이고

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

효과적인 방안을 찾는 일을 합니다.

لأعرف مدى نجاحها.

대단한 일을 한 것같지는 않죠?

قد لا يبدو ذلك مهماً،

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

옷을 깁거나 도자기를 만드는 일을 했다.

وخياطة الملابس وصنع الأواني.

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

يقوم الجادون بهذا العمل،

의료기구에 UI를 접목하는 일을 도와드리려고 합니다.

عن طريق توفير واجهة المستخدم للأجهزة الطبية.

전 그 일을 여전히 부정하고 있었습니다.

ما زلتُ أنكر الحدث في رأسي

겪은 일을 정확히 말할 순 없어서

لكن لم أتمكن من إخبارهم بما حدث بالضبط،

도전적인 어떤 일을 시작하려 할 때

عند الشروع في مسعى صعب

파생 상품 거래 일을 그만 두고

منذ أن تركت وظيفتي كتاجر مشتقات

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

مذهل كيف يستطيع هذا العضو أن يفعل ذلك.

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

حين ألتقي بأشخاص للمرة الأولى في عملي،

인류가 시도했으나 실패한 일을 성공시켜야 합니다.

والنجاح حيث حاول الناس وفشلوا.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

우리는 기적같은 일을 해낼 수 있습니다.

سنتمكن من فعل المعجزات.

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

لذلك تحدثت عن ذلك في العلن بخوف،

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

동안의 비밀은 제가 사랑하는 일을 하고

السر في ذلك هو أنني أمارس العمل الذي أحب

알고리즘은 해야 할 일을 알려주는 단계적인 설명서입니다.

الخوارزميات هي بالمبدأ مجموعة من الخطوات التي تحدد ما يجب فعله.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

차마 그 일을 당했다고 말하진 못 했습니다.

لكن لم أستطع حمل نفسي على قول ذلك.

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

제 모든 일을 뒷받침하는 세 가지 전략인데

هي ثلاث استراتيجيات تدعم كل أبحاثي،

제가 경제 정책 관련 일을 한다고 말씀드렸었죠.

تذكروا، مهنتي مرتبطة بالسياسة الاقتصادية،

교수진이 별 생각 없이 단어를 내뱉는 일을

قضية أعضاء هيئة التدريس الذين يقولون تلك الكلمة بلا مبالاة

유니크가 겪었던 모든 일을 생각하면 더욱 그랬습니다.

لتتعامل مع كل شيء من خلال ذلك.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

لا يمكنك إفشاء ما تقوم به لكسب الرزق.

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

سيتفاعل الناس ويفعلون ما يفعلونه دائمًا.

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب،

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

أمضيتُ عملي المهني محاولًا فهم ما يفكر فيه البشر

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

وأرى هذا يومياً في العمل.

다행히 저는 어처구니없는 일을 저지르지 않게 되었습니다.

مما جنَّبني فعل ما لا يمكن تصوره،

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

예를 들어, 로봇은 반복적이고 얽매인 일을 잘하죠.

على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد،

저는 로봇에게 더 많은 일을 주자고 주장합니다.

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

وأعيدكم للوراء عندما بدأ هذا كله لي وذلك في عام 2010،

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

"내가 만약 이 일을 하지 않으면 후회를 할까?"

"هل سأندم على عدم قيامي بذلك ؟"

신한테 모든 걸 미루는 일을 그만 두길 바래요.

والتوقف عن ترك كل شيء لله.

하고 싶은 일을 하거나 성공을 할 때 만큼

إلا عن طريق أن يطلب ذوي البشرة السمراء حقوقهم

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

وصلني هذا الشرح مؤخرًا.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

الآن، تكنولوجيا اليوم تستطيع القيام بأفضل من ذلك.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

ماذا لو قضيناها مع أشخاص لا يشبهوننا؟

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

على شيء لا أفهمه تماما،

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

(비디오) 의사: 두 분은 무슨 일을 하고 계시죠?

الطبيب: ماهي طبيعة عملكم؟

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

هذا سيجعل البدء بعمل ما أكثر سهولة

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

모든 사람들과 모든 것들에게 좋은 일을 할 수 있어요.

وتقوم بعمل خير للجميع ولكل الكائنات.

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

이 두 집단을 연결시켜주는 일을 효과적으로 할 수 있지요.

ولربط هاتين المجموعتين بطرق ذكية.

직원들을 그냥 일터로 오게 해서 일을 하도록 하는 것은

كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات

이건 나를 위한 것이 아니야. 넌 무슨 일을 하고 싶어?

من الواضح أن هذا العمل ليس لك. ماذا تريدين فعله؟"

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

كيف يمكنك بأي حال من الأحوال أن تعرف ماذا ستفعل لأجلهما إن لم تر حقاً؟

이게 바로 당신의 일을 이야기할 때 하면 안 되는 방식이에요.

أخبرته: "هذه ليست الطريقة التي تخبر بها الناس عن عملك.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

عندما تقوم بذلك، تذكر أنك لا تقوم بذلك لنفسك.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

وفي الحقيقة فإن البشر سيفعلون ما يعكس إيمانهم.

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل