Translation of "마음에" in Russian

즉, 마음에 대해서요.

или к нашему образному сердцу, если так можно выразиться.

마음에 들지 않았습니다.

мне совсем не нравилось то, что я слышала.

마음에 드실 겁니다

Обалдеть.

마음에 들든 말든

Нравится вам это или нет,

우리는 인내의 마음에 집중합니다.

Мы концентрируемся на терпении.

배짱 한번 마음에 드네요!

Мне нравится ваше мужество!

마음에 상처를 받은 적이 있다면,

вам разбивали сердце,

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

Лучшее в Chobani для меня именно это:

일이 돌아가는 게 마음에 안 들어

Вас не устраивает происходящее.

그중에 특히 폴 매카트니가 마음에 드네요.

Особенно порадовал Пол, вот он.

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

Если вам так не нравится экономическая система,

제가 이 사실이 마음에 들든 안 들든

Так что, нравится мне это или нет,

만약 어떤 브랜드나 회사가 마음에 안 들거나

Если вам не нравятся бренды или компании,

일이 돌아가는 게 마음에 안 들 때 말이죠.

Нас не устраивает происходящее.

그래서 저희는 정말 마음에 드는 종을 찾았을 때,

То есть когда мы находим сорт, который нам нравится,

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

Две вещи, которые я всегда помню, находясь в дикой природе.

첫 번 째로, 저는 제 마음에 드는 소개팅앱을 골랐습니다.

Сначала я зарегистрировалась на OkCupid,