Translation of "벗어나" in Arabic

소련의 통치에서 벗어나,

بعد أعوام من الاحتلال السوفييتي،

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

الذين يتوقفون عند المعاني المجازية للقلب،

골짜기로 내려가면서 저온 유통 경로를 벗어나

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

‫تطفئ أضواءها لتوفير خصوصية من المنافسة.‬

이론에서 벗어나 진짜 세계에 발을 들여 놓기 위한 것이었죠.

للخروج من عالم الكتب إلى العالم الحقيقي

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬