Translation of "‎처음" in Arabic

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

أول محاولتين تدحرجت.

"나도 이런 건 처음 봐,

ويقول: "أتعلم؟ أنا لم أر ذلك من قبل".

문자로 표시하는 겁니다. 처음 듣는거니까,

يمكن تسميته بحرف معين، وبما أنه أول شيء سمعناه،

고전 음악이지만 처음 두 단위는

إنها موسيقا كلاسيكية، لكننا سمعنا أول مقطعين،

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

그걸 듣고 처음 든 생각은

كانت أول فكرة

제가 28개월이었을 때, 처음 휠체어에 앉았습니다.

حيث حصلت على أول كرسي متحرك لي عندما كان عمري سنتان ونصف

처음 휄체어 작동법을 배울 때 말이죠.

عندما كنت في بداية تعلمي لقيادته

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

إنها أول مرة يتم استخدام هذا التعبير على مسرح TEDx.

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

أن ذوي البشرة السمراء هم أول من ادخلها إلى قاموس المفردات

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

حين ألتقي بأشخاص للمرة الأولى في عملي،

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

كانت أول مرة ألتقي فيها بأحد هذه الروبوتات

2012년, "스캔들"을 처음 선보였을 때

عندما أطلقتِ "الفضيحة" في 2012

우주가 처음 생성되었던 그 순간으로 가보겠습니다.

فلنعد بالزمن إلى أول لحظة في عمر الكون

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

- لم يخبره أحد ذلك من قبل أبداً ! - حقاً !

미에 대한 기준이 처음 제가 인식한 것이지만,

معايير الجمال كانت أول ما لاحظته،

사람들이 세탁을 끝낸 후 처음 한 일은

أول ما فعلوه بعد انتهائهم من الغسيل

시내 어디쯤 이었는데 처음 가 본 곳이었어요.

في جزء من المدينة لم يسبق لي أن رأيته من قبل أبدًا.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.

لورين أرلدج: التقيت كيتلين في صيف عام 2011،

어떤 것이든 처음 들으면 그 내용은 신경과학자들이

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

هل تعرفون أن أول شفاطة بلاستيكية استخدمتها من قبل

우리의 ‘입맛’이 처음 만들어지는 시점이라고도 볼 수 있어요.

وتبدأ من هنا تفضيلاتنا الذوقية.

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

أتذكر عندما بدأت بتدريب هذه التقنيات لأول مرة،

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

미국에 처음 출시되었을 때 총 치료비는 84,000 달러였습니다

عندما يتعلق الأمر لأول مرة في السوق ، والعلاج بأكمله تكلف 84000 دولار في الولايات المتحدة.

우리가 처음 데이트를 할 때, 우리는 솔직한 대화를 나눴습니다.

ولكن عندما نبدأ في التعارف كان لدينا الكثير من المناقشات الصادقة

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

신체▪육체적 고통과 달리 처음 겪는 고통이 올 때요.

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬