Translation of "‎지금" in Arabic

지금 어디세요?

من أين تتحدثين؟

만약 지금 불행하다면,

ان كنا بائسين الآن،

왜냐하면 우리는 지금

لأننا حيث نوجد الآن،

바로 지금 우리처럼요

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

지금 생명선이 필요합니다.

يحتاجون حبل نجاة اليوم.

전 지금 의기소침해요.

أنا اشعر بالحزن الآن.

아니면 지금 해보겠어요?

أو هل بإمكانك الآن؟

25년이 지난 지금

الآن، بعد 25 عامًا،

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

فقد أصبحت واقعاً الآن.

바로 지금 시작해야 하고

علينا بدأ العمل من هنا.

만약 지금 추세가 계속된다면

وإذا استمرت الماجريات،

- 지금 외로워? - 요즘은 괜찮은데

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

혹시 지금 너무 외롭다면...

لكن ادا شعرت بأنك غمرت بكل هذا

아예 지금 당장 만들어볼까요?

في الواقع٫ لنبدأ في إعدادها الآن.

지금, 다시 되돌아 보면,

الآن، أنظر إلى الوراء،

그래서 여기 지금 있는 것이죠

ولهذا نحن هنا الآن

"안돼, 지금 중요한 얘기가 있단다."

"لا يا بني، أحتاج إلى أن أحدّثك عن أمر هام."

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

تخلص منهم في أي يوم

지금, 여기에서, 그것을 생각해 봅시다

لنكتشف ذلك، هنا والآن.

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

القصة التي أنا بِصدد روايتها

제가 지금 알게 된 것은

الذي أفهمه الآن

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

وأقصر إجابة ممكنة الآن

지금 보고 있는 모든 것은

كل الذي نراه الآن

후송이 필요하다 알았다, 지금 간다!

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬ ‫مرحباً. حسناً، سنتولى أمرك.‬

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

أنا أعمل على إنتاج مواد

지금 바로 그 일을 떠올려보세요.

إذن فسأطلب منك أن تجرب وتتخيل طريقك إليه الآن.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

‫هناك مخلوقات هنا نعتبرها نهارية.‬

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

الأثاث هو الأولوية في الوقت الحالي.

제가 지금 휠체어에 앉아 있는 이유죠.

لذا أنا الآن أستخدم الكرسي المتحرك.

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

تاريخ الأمة

지금 하려는 건 간단한 감아 매기입니다

‫ما سأفعله،‬ ‫هو عقدة بسيطة مزدوجة.‬

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

أهذا أفضل ما توصلنا له؟

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

지금 몸에 붙여둔 반창고 크기의 패치로는

إنني أرتدي رباط صغير بحجم رباط الأسعافات الأولية،

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

إذا يبدو هذا من واجبنا الآن.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

لأن منطقة الغسق في خطر.

이런 시스템은 지금 우리 삶에 함께하죠.

وأنا أعتقد أن هذه الأنظمة تعيش وتعمل بيننا الآن،

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

"피고, 지금 당장은 발언권을 못 드립니다.

"سيدي، لن أسمح لك بالكلام الآن.

지금 한 회사의 CEO로 바뀐 과정에 대해서요.

و تترأس شركة.

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

الآن بعد 18 سنة أندرو، الذي هو ابن أخي،

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

전 지금 10,000개에 가까운 증거물들을 제출하는 중입니다.

أنا الآن في مرحلة تقديم ما يقارب عشرة آلاف دليل

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

الآن، وبدون الالتفات لما ورائكم، اسألوا أنفسكم،

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

الآن، قد تقول: "حسنًا، أنا أريد أن أكتشف أشياءًا جميلة أيضًا؛

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

في وقتنا الحالي نحن نشكل الذكاء الاصطناعي للغد.

저는 지금 스위스 알프스의 장관을 내려다보고 있습니다!

‫أطير حالياً فوق جبال "الألب"‬ ‫السويسرية الخلابة!‬

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

‫أطير حالياً فوق جبال الألب السويسرية.‬

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

‫ما أحاول عمله‬ ‫أن أستخدمها كما لو كانت سترة نجاة.‬

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

"أترون تلك الجدران التي ندهنها؟

지금 경영 지침에 따르면 CEO는 이사회에 보고하죠.

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

지금 그분은 경추 간판 목디스크로 인한 탈출증으로,

وقد أُصيبَت الآن بانزلاق في غضاريف الرقبة،

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

إي إس: لذا كو هل يمكنك مشاركة جمهور TED--

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

اي اس: لذا كو، ماذا يحدث الآن في غرف الدردشة؟

제가 대답했지요, "우린 지금 어떤 상황인지도 몰라요

فأجبت:"نحن لا نعرف حتّى ماهذا،

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

نحن قادرون أن نكون هنا الآن

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

إن التحدي الذي نواجهه هذه المرة، هو الوقت.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

إنها تبدو قديمة الطراز الآن.

"지금 스위스 한 호화로운 호텔에서 아침 식사중

وكانت تقول، "أنا على مائدة الفطار في فندق فاخر في سويسرا،

지금, 홍콩인들은 범죄인 인도 조약과 싸우고 있습니다

الآن ، يقاتل أهالي هونج كونج عملية التسليم مشروع قانون،

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

هي حرب باردة و اصبح من الصعب جداً التنبؤ بها

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

"الرجل: من خلال التحدث معهم كما تتحدثين معي الآن. شخصٌ يعلّمُ شخصًا"

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

그리고 지금 느끼고 있는 이 감정을 알 겁니다.

واعلم أن هذا الشعور الذي تشعر به الآن،

우리는 지금 이산화탄소 레벨이 치솟는 것을 보고 있습니다.

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

글쎄요, 전 지금 그런 말하긴 너무 이르다고 생각해요.

حسناً، لا أظن اننا قريبين من ذلك حتى الان

전 지금 공항에 있어요 비행기를 타러 가야 합니다

حسنًا ، أنا في المطار الآن ، فلنذهب رحلة.

저는 지금 또 다른 비영리단체를 만드는 과정에 있습니다.

أنا في طريقي لبناء منظمة غير هادفة للربح

지금 만나는 그 사람과의 관계도 더 나아질 수 있어요.

العلاقة التي انت فيها الآن قد تصبح افضل ايضاً.

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

هذا يعني إن ما يحدث الآن سيؤثر على ما يحدث بعده

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

وأن العالم ليس مستعدًا لسد تلك الفجوة.

이 필리버스터들은 공들인 것들이고 지금 하는 것들로부터 방해를 하였습니다.

هذه filibusters مضنية - و أنها تمنع مجلس الشيوخ من القيام بعمل في الواقع.

하지만 지금 말씀드리는 것이 본 연구의 가장 중요한 결과입니다.

لكن هذه هي النتيجة النهائية لدراستنا

저는 지금 저 공연에서 쓴 천을 몇 가지 걸치고 있습니다.

أرتدي بعضًا من الملابس من ذلك الأداء.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

지금, 이 결과는 TechCrunch에서 출시되는 스타트업들 사이에서 꽤 설득력이 있지만

الآن هذه النتائج مقنعة للغاية بين الشركات الناشئة التي انطلقت في تيك كرنش

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو

그래서 지금 여기 서서 여러분에게 똑같은 단순한 질문을 하는 것입니다.

والآن، بينما أنا أقف هنا، وأسألكم السؤال البسيط ذاته،

그리고 지금, 그녀가 저와 똑같은 고통과 공포를 느꼈다는 걸 압니다.

والآن أنا أعلم أنها شعرت بنفس الألم، لديها نفس خوفي،

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬