Translation of "ちょっと失礼。" in Turkish

ちょっと失礼します。

Bana bir dakikanızı ayırın.

ちょっと失礼してよいでしょうか。

Biraz izin verir misiniz?

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Affedersiniz, bir saniye. Gidip viski alacağım.

- ちょっと失礼。
- あの、すみません...
- すみません...

Üzgünüm...

- ちょっと失礼、通していただけますか。
- すみませんが、通していただけますか？

Affedersiniz, geçebilir miyim?

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.