Translation of "失礼します。" in German

失礼します。

- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!
- Sie gestatten?

お話中失礼します。

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

お先に失礼します。

Wir sehen uns.

ちょっと失礼します。

Entschuldige mich bitte eine Minute.

ではこれで失礼します。

- Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt leider gehen.

それじゃお先に失礼します。

Dann werde ich dich also verlassen.

それではそろそろ失礼します。

- Nun, ich muss jetzt los.
- Nun, ich muss jetzt gehen.

失礼します。これってあなたのですか？

Entschuldigen Sie, ist dies Ihres?

- それじゃお先に失礼します。
- 今から行くよ。

- Ich gehe.
- Ich verschwinde.

- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話中失礼します。

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

- 失礼しました。
- どうも失礼。
- すみません。
- 失礼します。

Entschuldigen Sie!

- 失礼しました。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- 失礼します。

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!

「また金曜日に来るからその時ね。ばいばい」「はい、失礼します」

„Am Freitag komme ich wieder. Bis dahin! Mach’s gut!“ – „Ja, bis dahin!“

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!