Translation of "失礼します。" in Turkish

お先に失礼します。

İlk ben gidiyorum.

お話中失礼します。

Sözünü kestiğim için özür dilerim.

ちょっと失礼します。

Bana bir dakikanızı ayırın.

ではこれで失礼します。

Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.

それではそろそろ失礼します。

Pekala, gidiyor olmalıyım.

９時ですからもう失礼します。

Saat dokuz. Maalesef gitmek zorundayım.

失礼しますといって席を立った。

Kendimi masadan muaf tuttum.

- お話中失礼します。
- お話し中すみません。
- お話し中失礼します。
- お話し中、申し訳ありません。

Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- お話中失礼します。
- お話し中すみません。

Siz konuşurken kestiğim için üzgünüm.

- それじゃお先に失礼します。
- 今から行くよ。

- Ben gidiyorum.
- Gidiyorum.

- お話中失礼します。
- お話の途中ですみません。

Lafı böldüğüm için özür dilerim.

- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話中失礼します。

Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.

- 失礼しました。
- どうも失礼。
- すみません。
- 失礼します。

- Lütfen beni affet.
- Affedersiniz.

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.

- 失礼してもよろしいですか。
- もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
- 失礼します。

Affedersiniz.