Translation of "黙っていなさい。" in Russian

黙っていなさい。

- Придержи язык!
- Попридержи язык!
- Попридержите язык!
- Придержите язык!

- 黙っていなさい。
- 静かに！

Тихо!

- 話しかけるな。
- 黙っていなさい。

Не говори!

- 黙っていなさい。
- 静かに。
- お静かに。

Тихо.

おまえは黙っていなさい。喋りすぎなんだから。

Попридержи язык! Ты слишком много болтаешь!

- 黙っていなさい。
- 静かに！
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。

Да тихо ты!

黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。

- Либо молчи, либо скажи что-нибудь дельное.
- Ты либо замолчи, либо скажи что-нибудь стоящее.

- 黙っていなさい。
- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 少し静かにしていなさい。
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。
- 黙れ。

- Тихо.
- Помолчи-ка.