Translation of "お静かに。" in Russian

お静かに・・・。

Тише, пожалуйста.

お静かに。

- Утихни.
- Утихомирься.
- Угомонись.

- 黙っていなさい。
- 静かに。
- お静かに。

Тихо.

- もっと静かにして下さい。
- どうかもう少し静かにして下さい。
- お静かに・・・。

Потише, пожалуйста.

- 静かにして下さい。
- どうぞ静かにしていてください。
- お静かにお願いします。

Пожалуйста, не шуми.

- 黙っていなさい。
- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 少し静かにしていなさい。
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。
- 黙れ。

- Тихо.
- Помолчи-ка.