Translation of "こんなん" in Portuguese

俺、メアリーにぞっこんなんだ。

Eu tenho uma paixonite por Maria.

- トムはメアリーにメロメロなんだよ。
- トムはメアリーにぞっこんなんだ。

Tom tem uma queda por Maria.

困難(こんなん)な障害物(しょうがいぶつ)はたくさんある 決断(けつだん)を迫(せま)られるぞ

o resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.