Translation of "何とおっしゃったのですか。" in French

何とおっしゃったのですか。

- Qu'avez-vous dit ?
- Que disiez-vous ?

- 何とおっしゃったのですか。
- 何だって。
- なんて言ったの？
- 何言ってんの？

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって？もう一度言って下さい。
- もう一回。

- Pardon ?
- De quoi ?
- Comment ?
- Redites-moi ?
- Redis-moi ?