Translation of "もう一回。" in French

もう一回。

- Encore une fois.
- Une fois de plus.

もう一回やってみて。

- Essaie de nouveau.
- Essayez encore !
- Réessayez !

もう一回やってみよう。

Essayons encore une fois.

もう一回チャンスをあげよう。

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais vous donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.

もう一回トムに訊いてみて。

- Demandez à nouveau à Tom.
- Demande à nouveau à Tom.
- Demandez encore à Tom.
- Demande encore à Tom.
- Redemandez à Tom.
- Redemande à Tom.

もう一回だけチャンスをあげよう。

Je te donne encore une dernière chance.

もう一回挑戦してみたいです。

Je veux réessayer.

もう一回最初からやってみたら？

Et si tu recommençais depuis le début ?

- もう一度おやり。
- もう一回やって！

- Fais-le encore une fois !
- Refais-le !
- Fais-le de nouveau !
- Fais-le à nouveau !
- Faites-le de nouveau !
- Faites-le à nouveau !
- Refaites-le !
- Recommence !
- Recommencez !

パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。

Je voudrais aller encore une fois en Australie avant que mon passeport n'expire.

- もう一度しましょう！
- もう一回やろうよ。

- Refaisons-le.
- Refaisons-la.

- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。

Je vais réessayer.

- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie encore une fois.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.

- もう一度やってみましょう。
- もう一回やってみよう。

- Essayons encore une fois.
- Essayons de nouveau.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaie de nouveau.

- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって？もう一度言って下さい。
- もう一回。

- Pardon ?
- De quoi ?
- Comment ?
- Redites-moi ?
- Redis-moi ?

ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

今 私が言ったことは事実であり 記憶に残りにくいため もう一回繰り返します

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.