Translation of "何だって。" in French

何だって。

Nous allons quoi ?

だから何だってんだ。

- C'est quoi ce bordel ?
- Et puis alors ?

それから３つめがオチです カヤック？ 何だって？

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

何だって・・・いまだに運転できないのか？

Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?

- 医者は何だって？
- 医者はなんて言ったの？

Que dirait le médecin ?

そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。

Les gens vendraient leur âme pour pouvoir écouter le concert depuis de telles places.

- トムのためなら何でもするよ。
- トムのためなら何だってするよ。

- Je ferais n'importe quoi pour toi, Tom.
- Je ferais n'importe quoi pour vous, Tom.

- 何とおっしゃったのですか。
- 何だって。
- なんて言ったの？
- 何言ってんの？

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- 君のほしいものはなんでもあげよう。
- 欲しいものがあれば何だってあげるよ。

Je te donnerai tout ce que tu veux.

- 好きなことは何でもしてよろしい。
- 好きなことは何だってやっていいんだよ。

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.