Translation of "どうだい？" in French

君はどうだい？

Et vous ?

仕事探しは、どうだい？

- Comment se passe la recherche d'emploi ?
- Comment se passe la quête d'un emploi ?

もう出られるぞ どうだい？

On va te sortir de là. Alors, ça te plaît ?

そっちの生活はどうだい？

Comment va tout là haut ?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

Et vous ?

- マイク、君はどうだい？
- やあ、マイク、元気？

- Comment allez-vous, Mike ?
- Comment vas-tu, Mike ?

その仕事に応募したらどうだい。

- Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?
- Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
- Pourquoi ne sollicitez-vous pas cet emploi ?

- 仕事の具合はどうだい。
- 仕事の調子はどう？

- Comment vont tes affaires ?
- Comment se porte ton affaire ?

「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」

« Un café ? » « J'aimerais bien, mais j'ai déjà un rendez-vous de prévu. »

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

- 仕事はうまくいっていますか。
- 君の仕事の調子はどうだい。
- お仕事は順調にいってますか。

Comment progresse ton travail ?