Translation of "それ本気で言ってる？" in French

それ本気で言ってる？

- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?

- それ本気で言ってる？
- 本気だった？

T'es sérieuse ?

- 本気ですか。
- それ本気で言ってる？

Tu dis ça sérieusement ?

- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?