Translation of "そうですか。" in French

そうですか。

- Vraiment ?
- Est-ce vrai ?
- Est-ce vrai ?
- Ah vraiment ?

（シンディ）そうですか

CS : C'est génial.

長びきそうですか。

- Cela prendra-t-il du temps à recouvrir ?
- Cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
- Cela prendra-t-il du temps à récupérer ?

椅子は足りそうですか？

Y a-t-il suffisamment de chaises ?

どちらのチームが勝ちそうですか。

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

どのチームが一番優勝しそうですか。

Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?

「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」

« Est-ce que le temps va se dégager ? » « Je l'espère. »

「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」

«Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»

「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」

« Je le connais bien. » « Oh, vraiment ? »

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- Je comprends.
- Aha.

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。

- Ça me fait mal d'entendre ça.
- Ça me fait de la peine d'entendre ça.