Translation of "Volevamo" in Turkish

- Volevamo te.
- Noi volevamo te.
- Volevamo lei.
- Noi volevamo lei.
- Volevamo voi.
- Noi volevamo voi.

Biz seni istiyorduk.

- Volevamo aiutarli.
- Noi volevamo aiutarli.
- Volevamo aiutarle.
- Noi volevamo aiutarle.

Biz onlara yardım etmek istedik.

- Volevamo tenerti informato.
- Volevamo tenerti informata.
- Volevamo tenervi informati.
- Volevamo tenervi informate.
- Volevamo tenerla informato.
- Volevamo tenerla informata.

Biz seni bilgilendirmek istedik.

- Non volevamo preoccuparti.
- Non volevamo preoccuparvi.
- Non volevamo preoccuparle.

Seni endişelendirmek istemedik.

- Volevamo Tom.
- Noi volevamo Tom.

Tom'u istedik.

- Volevamo aspettare.
- Noi volevamo aspettare.

Biz beklemek istedik.

- Volevamo ascoltare.
- Noi volevamo ascoltare.

Dinlemek istedik.

- Volevamo tutti vendetta.
- Noi volevamo tutti vendetta.
- Volevamo tutte vendetta.
- Noi volevamo tutte vendetta.

Biz hepimiz intikam istedik.

- Non volevamo umiliarli.
- Non volevamo umiliarle.
- Non li volevamo umiliare.
- Non le volevamo umiliare.

Biz onları aşağılamak istemedik.

- Volevamo augurarti buona fortuna.
- Volevamo augurarvi buona fortuna.
- Volevamo augurarle buona fortuna.

Sana iyi şanslar dilemek istedik.

- Noi volevamo farlo immediatamente.
- Volevamo farlo immediatamente.

Onu hemen yapmak istedik.

- Volevamo delle prove.
- Noi volevamo delle prove.

Biz kanıt istedik.

- Volevamo solo vincere.
- Noi volevamo solo vincere.

Biz sadece kazanmak istedik.

- Volevamo farne parte.
- Noi volevamo farne parte.

Biz onun bir parçası olmak istedik.

- Non volevamo i soldi.
- Noi non volevamo i soldi.
- Non volevamo il denaro.
- Noi non volevamo il denaro.

Parayı istemedik.

- Non volevamo farti del male.
- Non volevamo ferirti.

Seni incitmek istemedik.

- Non volevamo umiliare Tom.
- Noi non volevamo Tom.

Tom'u aşağılamak istemedik.

- Volevamo che fosse perfetto.
- Volevamo che fosse perfetta.

- Onun mükemmel olmasını istedik.
- Onun mükemmel olmasını istiyorduk.

- Volevamo parlare di Tom.
- Noi volevamo parlare di Tom.

Tom hakkında konuşmak istedik.

Volevamo la neve?

Biz kar istedik mi?

Volevamo il dessert.

Biz tatlı istedik.

Volevamo fare così.

Öyle yapmak istedim.

Non volevamo questo.

Biz bunu istemiyorduk.

- Non era quello che volevamo.
- Non era ciò che volevamo.

İstediğimiz o değildi.

- Questo è quello che volevamo entrambi.
- Questo è quello che volevamo entrambe.
- Questo è ciò che volevamo entrambi.
- Questo è ciò che volevamo entrambe.

Bu, ikimizin de istediği şey.

Volevamo parlare con loro.

Onlarla konuşmak istedik.

Volevamo parlare con lui.

Onunla konuşmak istedik.

Volevamo parlare con lei.

Onunla konuşmak istedik.

Volevamo parlare di loro.

Biz onlar hakkında konuşmak istiyorduk.

Volevamo parlare di lui.

Biz onun hakkında konuşmak istedik.

Volevamo parlare di lei.

Biz onun hakkında konuşmak istedik.

Volevamo uscire di qui.

Biz oradan çıkmak istedik.

Volevamo tornare a Boston.

- Biz Boston'a dönmek istedik.
- Biz Boston'a geri gitmek istedik.

- Volevamo vincere a tutti i costi.
- Noi volevamo vincere a tutti i costi.

Her ne pahasına olursa olsun kazanmak istedik.

Ci ha chiesto cosa volevamo.

O bize ne istediğimizi sordu.

Volevamo fare una domanda molto specifica:

Özel bir soru sormak istedik:

Tom ci ha chiesto cosa volevamo fare.

Tom bize ne yapmak istediğimizi sordu.

Ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

ama biz buna daha geniş bir pencereden bakmak istedik.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

Hizmetçi odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi sordu.

Tutti noi volevamo sapere perché Tom non fosse potuto venire.

Hepimiz Tom'un neden gelemediğini bilmek istiyorduk.

In realtà volevamo andare al cinema sabato, ma poi abbiamo cambiato idea e siamo rimasti a casa.

Aslında cumartesi günü sinemaya gitmek istiyorduk ama düşüncemizi değiştirip evde kaldık.